V 087

Muzykal'nyj konspekt k kartine Čelovek s kino-apparatom
Translation in progress Konspekt, bestehend aus vier Spalten. Links erfolgt eine kurze Inhaltsangabe der Episoden (durchnummeriert innerhalb der sechs Akte). Daneben folgt eine Längenangabe in Metern und Zentimetern. In der dritten Spalte Angaben (von Vertov) über die Art der Musik (z.B. "Leise Musik am Anfang und in der Mitte ein wenig mehr Belebung und wieder leiser werdend gegen Ende."). Die vierte Spalte enthält die Angaben zu den ausgewählten Musikstücken (z.B. Tschaikowskij: Chinesischer Tanz aus dem Ballett "Der Nussknacker").
Classification:	Manuscript/Typescript
Type:	Musical Scenario
Other publications:	Das Dokument wurde faksimiliert und ins Englische und Italienische übertragen, abgedruckt in: Griffithiania Nr. 54, Oktober 1995, S. 92-121. Kommentiert von Yuri Tsivian. Auf russisch in: Iz nasledija, Tom 1, S. 129.
Date:	1929, 2. April
Tapematerial:	Paper with Typewriting
Original / Reproduction:	Original
Comments:	Translation in progress Für die Moskauer Uraufführung des Films am 9. April 1929 wurden drei Komponisten aufgefordert, eine Musik zu entwerfen. Sie haben eine Katalogmusik mit Versatzstücken aus bestehenden Opernstücken gewählt. Durch die Zeitangabe auf dem Konspekt (1 Std. 4 Min. 32 Sek.) kann man ersehen, dass der Film bei der Moskauer Uraufführung mit 24 Bildern/sek. gespielt wurde.

Čelovek s kinoapparatom

(Der Mann mit der Kamera / Man with a Movie Camera)