Pr De 185

Dsiga Werthoff fährt nach Rußland
Translation in progress Bericht vom letzten Vortrag Vertovs in Deutschland vor der "Liga für unabhängigen Film". Dr. Blumenthal sprach einleitende Worte, wo er noch einmal auf das Verbot des Films hinwies und auf Fortsetzung des Protests dagegen drängte. Dann berichtete Vertov von seiner Europareise mit den Stationen England, Frankreich, Holland und Schweiz, wobei er von einigen Film-Erlebnissen erzählt; so hätte man zum Beispiel in Paris den Film auf einer Schwarzapparatur vorgeführt. Auch Chaplins Kommentar wurde wiederholt. Vertov hätte sehr privat und undogmatisch "geplaudert" und seine Zuhörer herzlich applaudiert.
Classification:	Press
Type:	Article
Journal / Book:	Film Kurier
Date of publication:	18. Dezember 1931
Tapematerial:	Photo from Print
Original / Reproduction:	Reproduktion
Comments:	Translation in progress Nach seinem Aufenthalt in London und Paris reist Vertov nach Rotterdam, wo er am 9. Dezember 1931 seinen Film zeigt. Am 10. Dezember folgt dann in Amsterdam eine Sondervorstellung mit großem Orchester von "Čelovek s kinoapparatom". Die Tournee endet dann in Berlin mit einem Vortrag am 17. Dezember vor der Filmliga, wo Vertov seine Reiseerlebnisse schildert. Am 18. Dezember verlässt Vertov offensichtlich Deutschland Richtung Russland.

Ėntuziazm (Simfonija Donbassa)

(Enthusiasmus (Donbass-Sinfonie) / Enthusiasm (Symphony of the Donbas))