Pr De 195

Musiker und Maler über Dsiga Werthoff
Translation in progress Kommentar von Hanns Eisler und A. [sic!] Moholy-Nagy zu den Filmen "Čelovek s kinoapparatom" und "Ėntuziazm (Simfonija Donbassa)", die in einem Interview befragt wurden. Beide - der Musiker und der bildende Künstler - äußern sich sehr positiv und stellen fest, dass Vertov Effekte sehr gelungen einsetzt.
Classification:	Manuscript/Typescript
Type:	Article
Date:	1931
Tapematerial:	Photocopy
Original / Reproduction:	Reproduktion
Comments:	Translation in progress Moholy-Nagy (1895-1946) - Maler, Designer und Fotograf - meint, dass Vertov in "Čelovek s kinoapparatom" den Versuch gemacht habe, die Zeit real zu zeigen, sie zu zerglieden und sie als Material zu verwenden. Die Verschiebungen der räumlichen und zeitlichen Bestandteile seien eine unerhörte, beglückende Bereicherung der Vorstellungskraft. In "Ėntuziazm" würde der Regisseur eine neue ton-akustische Dimension hinzufügen. Eisler (1898-1962) - Komponist und Musiktheoretiker - stellt fest, dass Vertovs Methode eine sehr starke Wirkung ausübe. Von dessen musikalischer Montage sei er restlos eingenommen, er hätte zum ersten Mal mit der illustrativen musikalischen Begleitung eines Films gebrochen und die Musik würde gegen den Ton stürmen.

Linked with the following movies:

Čelovek s kinoapparatom

(Der Mann mit der Kamera / Man with a Movie Camera)

Ėntuziazm (Simfonija Donbassa)

(Enthusiasmus (Donbass-Sinfonie) / Enthusiasm (Symphony of the Donbas))