Pr USS 056

Vertov
Translation in progress Artikel mit Bildern aus den Filmen "Odinnadcatyj" und "Čelovek s kinoapparatom". Der Artikel beginnt mit einer Beschreibung der "Kinoglaz"-Theorie. Vertov wird als Experimentator gelobt, der schon beim ersten Teil von "Kino-Glaz" Versuche mit Geschwindigkeiten, rückwärts abgespielten Szenen usw. gearbeitet hatte. Betont wird seine mathematische und logische Arbeitsweise. Er könne, wie Eisenstein mit "Panzerkreuzer Potemkin", Freund und Feind beeindrucken. Kaufman verteidigt Vertov, man hätte ihn kritisiert, aber von ihm gestohlen. Sein Stil wäre außergewöhnlich rein und gedrängt. Vertov sei inmitten eines Kollektivs, aber durch seine Arbeit sei er ein Wegbereiter und Führer.
Classification:	Press
Type:	Article
Journal / Book:	Sovetskij ėkran
Issue:	Nr. 45
Other publications:	Englische Übersetzung in: Tsivian 2004, S. 295-298.
Date of publication:	1928
Tapematerial:	Xerocopy
Original / Reproduction:	Reproduktion
Comments:	Translation in progress Naum Kaufman war Kritiker und Journalist, er war 1927 der Leiter des Informationsbüros des "kinopečat'"-Verlagshauses.

Odinnadcatyj

(Das elfte Jahr / The Eleventh Year)