Pr USS 070

Kinoanaliz
Translation in progress Der Artikel ist mit Kadern aus Kaufmans Filmen ("Vesnoj" und "Nebyval'nyj pochod") illustriert. Kaufman spricht über seinen soeben fertiggestellten Film "Vesnoj", mit Fokus auf die Filmsprache und Filmgrammatik und deren Parallen zur Literatursprache. Für ihn ist die Filmsprache die reichste und am besten verständliche Sprache, eine Überzeugung, die durch die Arbeit an "Vesnoj" noch stärker geworden sei. Sein Arbeitsweise gliedert sich in "preds'emka" [vorfilmen] und "s'emka" [filmen] und er verdeutlicht das anhand von Beispielen aus seinem Film. Weiters beschreibt er die technischen Möglichkeiten der Kamera und seine Montagepraxis.
Classification:	Press
Type:	Article
Journal / Book:	Proletarskoe kino
Issue:	Nr. 1
Other publications:	Englische Übersetzung in: Tsivian 2004, S. 390-396. Hier findet sich auch ein Hinweis, dass Kaufman in einem Interview 1967 sagte, er würde Vesnoj als Antwort und Gegenmodell zu Čelovek s Kinoapparatom sehen.
Date of publication:	1931
Tapematerial:	Xerocopy
Original / Reproduction:	Reproduktion
Comments:	Translation in progress Dieser Artikel wurde laut einer Fußnote der Redaktion ursprünglich für die Zeitschrift "Kino i kul'tura" geschrieben und erschien mit großer Verspätung in diesem Heft. Allerdings sei er immer noch wichtig und von großem Interesse.