V 161

Tvorčeskaja Kartočka (1917-1947)
Translation in progress Vertovs Text von 1947 stellt einen außergewöhnlich detaillierten Bericht über 30 Jahre seines Schaffens dar. In 137 immer länger werdenden Paragrafen reiht sich minutiös Projekt an Projekt: Filme werden genauso wie Manifeste und zentrale Artikel erwähnt, aber auch Arbeiten für das "Laboratorium des Gehörs".
Classification:	Manuscript/Typescript
Type:	Article
Other publications:	Deutsche und englische Übersetzung im Katalog "Die Vertov-Sammlung im ÖFM".
Date:	1948
Tapematerial:	Photocopy
Original / Reproduction:	Reproduktion
Comments:	Translation in progress Vertov leistet einen weit über die Autobiografie hinausgehenden Offenbarungseid - knapper, nüchterner und "objektiver" als die Tagebucheintragungen, durchzogen aber von der kampfbereiten Rhetorik eines gegen Missverständnisse und Hindernisse anschreibenden (Film-) Exzentrikers. Der Text entstand vermutlich im Rahmen einer offiziellen Künstler-Befragung. Er schreibt von sich in der dritten Person Singular. Vertovs Bilanz erfüllt den offiziellen Zweck durchaus, während sie gleichzeitig einen mitunter arrogant erscheinenden Beitrag zur Selbsthistorisierung leistet. Der Text liegt in mehreren Fassungen vor. Publiziert in einer leicht abweichenden Form in der russischen Zeitschrift "Kinovečeskie zapiski" Nr. 30, 1996. Auf einem Beizettel wird Zitierung oder Abdruck ohne Erlaubnis des Kinematografisten-Verbandes der UdSSR untersagt.